Click On Globe To View Forum Visitors From Around The World

General information about the Site

This snuff bottle community forum is dedicated to the novice, more experienced, and expert collectors. Topics are intended to cover all aspects and types of bottle collecting. To include trials, tribulations, identifying, researching, and much more.

Photobucket

Among other things, donations help keep the forum free from Google type advertisements, and also make it possible to purchases additional photo hosting MB space.

Forum Bottle in the Spotlight

Rube shared this really nice Yan Yutian bottle


Chinese Snuff Bottle Discussion Forum 中國鼻煙壺討論論壇
December 13, 2018, 01:54:52 pm
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
 
  Home Help Search Contact Login Register  

Help with signature please !

Pages: [1]
  Print  
Author Topic: Help with signature please !  (Read 275 times)
Peter Bentley 彭达理
Private Boards
Hero Member
***
Gender: Male
Posts: 2521



« on: May 21, 2017, 06:08:34 pm »

Hi All,

Please  can anyone  read this signature  (and whatever else is written) ?

I think I can  clearly see  Guo Shun 国 顺  (except that the  Guo  is  in traditional   script and the  Shun is  simplified ?!)

But what's the   character before  that, and what's the  date  and  other  things  written?

Cheers

Peter


* 727A.JPG (149.56 KB, 428x996 - viewed 22 times.)
Report Spam   Logged

samsonlzj
Private Boards
Hero Member
***
Gender: Male
Posts: 563


Beautiful things deserve appreciation


« Reply #1 on: May 21, 2017, 07:26:14 pm »

Hi Peter,

I see that as "寫" which means "write". The statement read "written in Yihu Zhai in the autumn month of the year of Yihai. Guoshun"

Best,
Samson
Report Spam   Logged

Samson - a young new collector desiring knowledge
Peter Bentley 彭达理
Private Boards
Hero Member
***
Gender: Male
Posts: 2521



« Reply #2 on: May 22, 2017, 12:08:57 am »

Hi  Samson

Thanks for  the  reply.

That  was  also  BingBing's   interpretation .

Seems  like   the  bottle  was  painted  by  Fu Guoshun 付国顺 although it's a very  unusual style  for  him

Cheers

Peter
Report Spam   Logged

Peter Bentley 彭达理
Private Boards
Hero Member
***
Gender: Male
Posts: 2521



« Reply #3 on: May 22, 2017, 08:56:17 am »

Hi  again Samson

Ah.... year  Yi Hai  =  1995  correct?

That  explains the   style of the  bottle  - halfway between  FGS's  old style (as per New Look) and    his  very modern  style  (2005  + )

Cheers

Peter
Report Spam   Logged

MikeChina
Jr. Member
**
Posts: 94


« Reply #4 on: May 24, 2017, 01:58:25 am »

Can you send the whole picture of the bottle?
I think:
元章题石 = Yuan Zhang Writting on the Stone
乙亥年秋月于一壶斋写国顺 = Written by Guo Shun in One Bottle Studio inthe Autumn of 1995
If I can see the picture of the bottle, maybe the meaning will be "painted by Guo Shun in One Bottle Studio inthe Autumn of 1995".
Report Spam   Logged
Peter Bentley 彭达理
Private Boards
Hero Member
***
Gender: Male
Posts: 2521



« Reply #5 on: May 24, 2017, 07:13:01 am »

Hi  Mike

Thanks for your  help

I will reply  by private  email

Cheers

Peter
Report Spam   Logged

Pages: [1]
  Print  
 
Jump to:  

Powered by EzPortal