来自北京的大江

[Dajiang]

大家好，很高兴能加入鼻烟壶论坛。认识世界各地的鼻烟壶收藏家。我是来自北京的内画鼻烟壶工作者。希望能与大家一起探讨内画艺术和鼻烟壶的知识。互相学习，促进鼻烟壶的发展。如果各位有来北京的，请与我联系。

[OIB]

大江 （Da Jiang )，

欢迎您加入论坛！( welcome to the Forum ) !

黄胤穆 ( Ooi Inn Bok )
新加坡会员 ( member from Singapore )

[George]

Welcome Da Jiang !

[Steven]

welcome Dajiang

So glad to see your first post here.很高兴看见你的贴。

Let me translate your post for all,我给你简单的翻译下。

Hello everyone, I am so glad to join in the forum, and get to know every collectors here, I am a inside painting artist who from Beijing, ready to share the art of inside painting and snuff bottles with all, I believe we can learn from each other. Please contact with me if whoever have a chance to visit Beijing.

[Pat - 查尚杰]

Welcome Da Jiang as the first member painter here! 

[George]

I am curious if Da Jiang was to give the Google translator a try ( top left of forum ) to see if it translates well enough for him to navigate through the forum/topics, and possibly make heads or tails of forum postings, etc...

[Dajiang]

谢谢！史蒂芬的翻译。因为我不懂英文，只能以中文发表。还有好多功能我不知道怎么使用。所以我得慢慢来。

[Steven]

I am curious if Da Jiang was to give the Google translator a try ( top left of forum ) to see if it translates well enough for him to navigate through the forum/topics, and possibly make heads or tails of forum postings, etc...

Yes, I already told him about the google translation, I think he know how to use it now, its not perfect, but he should be able to get the general idea. That is how he got his first post.

[Joey Silver / Si Zhouyi 義周司]

Da Jiang,
    Welcome to the Forum! I look forward to meeting you in Beijing in 2014, if not before.
Joey (Si Zhouyi)

[deelsb26]

Welcome to the forum Da Jiang, we are so happy to have you join us. As a new artist myself, (oil painter), I want you to know how much I admire, and am amazed at the talent it takes to paint inside the beautiful snuff bottles. I don't know how you do it, to have such skill in such a small area to work in.
Enjoy the forum, Danna

[Dajiang]

谢谢乔伊，很期待在北京见到您。
谢谢丹娜，如果您喜欢，我可以教你画内画鼻烟壶。

Thank Joey, Looking forward to seeing you in Beijing.
Thanks Danna, if you like, I sure can teach you how to paint inside painted bottle..

[hndmarshall]

as a fellow new member...HELLO!  WELCOME!  My name is Donna I live here in Texas, I am new to snuff bottles and the ones painted inside are my favorites. I see you are a snuff bottle painter, perhaps you could post some pics of your work?.

Donna

[Steven]

Dear Donna,

You can find Dajiang's work here...

http://snuffbottle.smfforfree.com/index.php/topic,1663.0.html

Or maybe dajiang can upload his first picture himself.( let me know if you have a trouble to upload the photos, dajiang)

[Wattana]

谢谢丹娜，如果您喜欢，我可以教你画内画鼻烟壶。

Thanks Danna, if you like, I sure can teach you how to paint inside painted bottle..

Danna,

That sounds like an offer you can't refuse. You could become the first US inside painting artist!

Tom

[deelsb26]

WOW Dajiang, what a fantastic offer, to learn to paint inside bottles...I'm sure I could never accomplish such a thing. However, you are super nice to offer such a wonderful thing. I am sure I will never be able to visit Beijing, but if I am ever able to visit you, I will definitely try to paint.
Thank you so much!! 
Danna

[Dajiang]

丹娜，我曾经教过一位美国画家作内画，她好像在一周内都没有找到感觉。不过我觉得你应该可以的。大江

Dear Danna, I actually taught an artist from US inside painting, she seemed can't get the feeling in a short period of time. but I think you will be fine. Dajiang